Bombardier-Rotax FR 125 MAX FR 125 Junior MAX Manual do Operador

BRP-ROTAX GmbH & Co. KG A-4623 GUNSKIRCHEN AUSTRIA www.rotax.com www.kart-rotax.com EINBAUHINWEISE und BETRIEBSANLEITUNG INSTALLATIO

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 10/104 Ausgabe/edition 02/2006 Motortype FR 125 Mini MAX: Diese Mot

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 100/104 Ausgabe/edition 02/2006 NOTIZEN / NOTES

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 101/104 Ausgabe/edition 02/2006 NOTIZEN / NOTES

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 102/104 Ausgabe/edition 02/2006 NOTIZEN / NOTES

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 103/104 Ausgabe/edition 02/2006 0,80 0,21ZÜNDKERZE DENSO IW 27W

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 104/104 Ausgabe/edition 02/2006 For more inform

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 11/104 Ausgabe/edition 02/2006  Zylinderschraube (1) mit Dichtri

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 12/104 Ausgabe/edition 02/2006 4. Befestigung des Motors am Rahmen

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 13/104 Ausgabe/edition 02/2006  Kette in das Kettenrad an der Kup

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 14/104 Ausgabe/edition 02/2006  Ein/Aus-Schalter mit den beiden M

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 15/104 Ausgabe/edition 02/2006 8. Anschluß und Verlegen des Kabelba

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 16/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Hinweis: Die Polarität der Kabe

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 17/104 Ausgabe/edition 02/2006 9. Montage der Zündkerze  Der Moto

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 18/104 Ausgabe/edition 02/2006  Die beiden Anschlüsse des Kühlers

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 19/104 Ausgabe/edition 02/2006  Der Kraftstoffilter ist an einer

Seite/page 2/104 Ausgabe/edition 02/2006 Vorwort Alle Angaben und Vorgangsweisen dieses Handbuches befinden sich zum Zeitpunkt der Herausgabe auf d

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 20/104 Ausgabe/edition 02/2006 13. Montage des Gasseilzuges  Dec

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 21/104 Ausgabe/edition 02/2006 14. Montage des Ansauggeräuschdämpfe

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 22/104 Ausgabe/edition 02/2006 15. Entlüftung des Getrieberaumes 

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 23/104 Ausgabe/edition 02/2006  Zur Abdichtung der Kugelverbindu

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 24/104 Ausgabe/edition 02/2006 19. Meßgerät zur Ermittlung der Mot

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 25/104 Ausgabe/edition 02/2006 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ROTAX-MO

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 26/104 Ausgabe/edition 02/2006 Wird der Ein/Aus-Schalter herausgezo

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 27/104 Ausgabe/edition 02/2006 2.9. Ansauggeräuschdämpfer Im Ansa

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 28/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Hinweis: Wird die Zündkerze demo

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 29/104 Ausgabe/edition 02/2006 Beim Laden der Batterie sind folgend

Seite/page 3/104 Ausgabe/edition 02/2006 Allgemeine Hinweise / General information ROTAX empfiehlt Produkte der Firmen / ROTAX recommends the produ

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 30/104 Ausgabe/edition 02/2006 3.3. Kraftstoff Für den Betrieb des

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 31/104 Ausgabe/edition 02/2006  Achtung: Es ist darauf zu achten

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 32/104 Ausgabe/edition 02/2006 FR 125 MAXLeistungskurven, performan

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 33/104 Ausgabe/edition 02/2006 FR 125 Junior / Mini MAXLeistungskur

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 34/104 Ausgabe/edition 02/2006 Die Bedüsung des Vergasers kann wie

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 35/104 Ausgabe/edition 02/2006 Wird der Clip (4) in der „Position 4

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 36/104 Ausgabe/edition 02/2006 4.2. Abstimmung des Übersetzungsverh

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 37/104 Ausgabe/edition 02/2006 BESCHLEUNIGUNGSPOTENTIALPOTENTIAL OF

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 38/104 Ausgabe/edition 02/2006 Übersetzungs-VerhältnisseZähnezahl d

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 39/104 Ausgabe/edition 02/2006 Mit diesen Werten ermittelt man in T

Seite/page 4/104 Ausgabe/edition 02/2006 Einleitung Wir freuen uns, daß Sie sich für den ROTAX-Motor Type FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX oder FR 125

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 40/104 Ausgabe/edition 02/2006 Übersetzungs-VerhältnisseZähnezahl d

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 41/104 Ausgabe/edition 02/2006 4.4. Abstimmung des Übersetzungsve

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 42/104 Ausgabe/edition 02/2006 Übersetzungs-VerhältnisseZähnezahl d

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 43/104 Ausgabe/edition 02/2006 4.5. Wechseln der Kupplungstrommel m

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 44/104 Ausgabe/edition 02/2006  Kupplungsglocke mit Kettenrad mit

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 45/104 Ausgabe/edition 02/2006 4.6. Wechseln oder Erneuern des Kett

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 46/104 Ausgabe/edition 02/2006 5. Betriebsgrenzwerte Betriebsgren

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 47/104 Ausgabe/edition 02/2006 11. Starten des Motors und Fahrbet

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 48/104 Ausgabe/edition 02/2006 11. Abstellen des Motors  Ein/Au

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 49/104 Ausgabe/edition 02/2006 11. Einstellung des Öffnungszeitp

Seite/page 5/104 Ausgabe/edition 02/2006 Introduction Congratulations on choosing the ROTAX engine Type FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX or FR 125 Min

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 50/104 Ausgabe/edition 02/2006 Bild 17 ¡ Hinweis:

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 51/104 Ausgabe/edition 02/2006 Bauteil Kontroll- oder Serviceinte

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 52/104 Ausgabe/edition 02/2006 11. Transport des Fahrzeuges Ist

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 53/104 Ausgabe/edition 02/2006 11. Fehlersuche Fehler mögliche

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 54/104 Ausgabe/edition 02/2006 Batterie hat ungenügenden Ladezustan

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 55/104 Ausgabe/edition 02/2006 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR ROTAX

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 56/104 Ausgabe/edition 02/2006 1 994 483 Fuel pump - 1 274

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 57/104 Ausgabe/edition 02/2006 Engine type FR 125 Mini MAX: Thi

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 58/104 Ausgabe/edition 02/2006 3. Verification or replenishing

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 59/104 Ausgabe/edition 02/2006 4. Engine attachment on chassis

Seite/page 6/104 Ausgabe/edition 02/2006 Inhaltsverzeichnis Einbauhinweise 1. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsbestimmungen für den Ein

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 60/104 Ausgabe/edition 02/2006  Warning: Pay attention to in

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 61/104 Ausgabe/edition 02/2006 7. Installation of the battery F

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 62/104 Ausgabe/edition 02/2006 8. Connecting and routing of the

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 63/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Note: Polarity of the cable

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 64/104 Ausgabe/edition 02/2006 9. Fitting of the spark plug 

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 65/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Note: In some cases it might

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 66/104 Ausgabe/edition 02/2006 12. Installation and connection

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 67/104 Ausgabe/edition 02/2006 13. Installation of the Bowden c

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 68/104 Ausgabe/edition 02/2006 14. Installation of the intake s

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 69/104 Ausgabe/edition 02/2006 17. Installation of the exhaust

Seite/page 7/104 Ausgabe/edition 02/2006 Table of contents of Installation Instructions 1. General precaution and safety information for engine in

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 70/104 Ausgabe/edition 02/2006 18. Connection of the battery 

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 71/104 Ausgabe/edition 02/2006 OPERATING INSTRUCTIONS FOR ROTA

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 72/104 Ausgabe/edition 02/2006 To stop the engine, the ON/OFF s

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 73/104 Ausgabe/edition 02/2006 2.9. Intake silencer The intake

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 74/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Note: To charge a battery, t

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 75/104 Ausgabe/edition 02/2006  Attention: Beside these note

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 76/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Note: Do not fill the fuel c

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 77/104 Ausgabe/edition 02/2006 4. Engine tuning 4.1. Carburet

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 78/104 Ausgabe/edition 02/2006 FR 125 MAXLeistungskurven, perfo

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 79/104 Ausgabe/edition 02/2006 FR 125 Junior / Mini MAXLeistung

Bedienungsanleitung FR 125 MAX und FR 125 Junior MAX Seite/page 8/104 Ausgabe/edition 02/2006 EINBAUHINWEISE FÜR DEN ROTAX- MOTOR TYPE FR 125 MAX,

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 80/104 Ausgabe/edition 02/2006 To change the carburetor main je

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 81/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Note: The fuel filter (30) i

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 82/104 Ausgabe/edition 02/2006 4.2. Selection of the transmissi

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 83/104 Ausgabe/edition 02/2006 BESCHLEUNIGUNGSPOTENTIALPOTENTIA

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 84/104 Ausgabe/edition 02/2006 Transmission rationumber of teet

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 85/104 Ausgabe/edition 02/2006 With these figures use Table 2 a

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 86/104 Ausgabe/edition 02/2006 Transmission rationumber of teet

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 87/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Note: To simplify changing of

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 88/104 Ausgabe/edition 02/2006 Transmission rationumber of teet

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 89/104 Ausgabe/edition 02/2006 4.5. Exchange of the clutch drum

Bedienungsanleitung FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX und FR 125 Mini MAX Seite/page 9/104 Ausgabe/edition 02/2006 1 274 160 Benzinfilter Benzinleitung

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 90/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Note: A smaller thrust washer

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 91/104 Ausgabe/edition 02/2006 ¡ Note: Fit the hex. nut (item

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 92/104 Ausgabe/edition 02/2006 6. Engine start and operation P

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 93/104 Ausgabe/edition 02/2006 7. Stopping the engine  Push t

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 94/104 Ausgabe/edition 02/2006 9. Setting of the exhaust valve

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 95/104 Ausgabe/edition 02/2006 Fig. 17 ¡ Note: In the b

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 96/104 Ausgabe/edition 02/2006 10. Maintenance schedule for eng

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 97/104 Ausgabe/edition 02/2006 11. Transport of the kart If the

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 98/104 Ausgabe/edition 02/2006 13. Trouble shooting Trouble Pos

Operating Instructions FR 125 MAX, FR 125 Junior MAX and FR 125 Mini MAX Seite/page 99/104 Ausgabe/edition 02/2006 inadequate amount of coolant